WAT ÄNNERT BEI DE GEMENGEWALEN 2023?
-----
QU’EST-CE QUI CHANGERA LORS DES ELECTIONS COMMUNALES DE 2023?
Vum Majorz- zum Proporzsystem
2023 gëtt an der Gemeng Schengen eng éischte Kéier nom Proporzsystem gewielt. Dat heescht am Prinzip, dass d'Kandidaten-(innen) sech net méi individuell presentéieren, mä Lëschte vu Kandidaten(innen), déi zesumme fir d’Gemeng wëlle schaffen. Dat kënne Parteilëschten oder Biergerlëschten sin.
----
Du scrutin majoritaire au scrutin proportionnel
En 2023 les élections communales de Schengen se dérouleront pour la première fois selon le scrutin proportionnel. Ce qui veut dire que les candidat(e)s ne peuvent plus se présenter individuellement, mais doivent s’inscrire sur des listes électorales avec d’autres candidat(e)s. Ces listes peuvent être établies par des partis politiques ou par des rassemblements de citoyens.
Wat heescht dat fir de Gemengerot?
Ganz einfach : wann no de Walen keng Lëscht eng Majoritéit vun op d’mannst 6 vun 11 Sëtz huet, da muss eng Koalitioun mat wéinstens enger anerer Lëscht gemaach ginn, fir am Gemengerot konstruktiv schaffen ze kënnen.
----
Quelles implications pour le conseil communal?
Si aucune liste électorale n’obtient aux élections une majorité d’au moins 6 sièges sur 11, une coalition devra se former avec au minimum une autre liste pour travailler de manière constructive au conseil communal.